タイ語の基本的な文法について
一般的にタイ語では修飾される言葉が先にきます。つまり「被修飾語＋修飾語」の順になります。ちょうど日本語の逆の順序です。
アーハーン・ペット （辛い料理）
料理・辛い
ナンスー・サヌック （楽しい本）
本・楽しい
コン・ナーラック （可愛い人）
人・可愛い
タイ語の基本文型
「ＡはＢです」の文について
ポム・ペン・コン・イープン （私は日本人です）
私・ です・人・ 日本
ポム（私）と、コン・イープン（日本人）をペンでつなぐ。
上記の通りペンが英語のｂｅ動詞にあたり、２つの言葉をつなぎます。
他にも、クーも、ペンと似たような使い方をします。
ニー・クー・アライ （これは何？）
これ・すなわち・なに？
また動詞がなく、主語と、補語だけの文もあります。
ニー・ナンスー （これは本です）
これ・本
「ＡはＢ」
主語＋形容詞の場合形容詞が動詞をかねるので、そのまま並べるだけでよい。
クン・スアイ （あなたは、綺麗だ）
あなた・綺麗
ニー・ペット （これは、辛い）
これ・辛い
「ＡはＢにある（いる）」
所有、存在（いる、ある）を表す動詞にはユー、ミーがありますが、ミーはあるかないかが不確かな場合に使われることが多い。
ポム・ミー・ナンスー （私は、本を持っている）
私・持つ・本
ナンスー・ユー・ティーニー （本は、ここにあります）
本・ある・ここ
「ＡはＢします」
Ａに主語が入り、Ｂに動詞が入ります。タイ語ではよく主語が省略されます。
ポム・ターン・アハーン・タイ （私は、タイ料理を食べます）
私・食べる・タイ料理
目的語が２つある場合、主語＋動詞＋直接目的語＋間接目的語の順に並べます。
ポム・ハイ・ナンスー・カォ （私は彼（彼女）に本を上げます）
私・与える・本・彼（彼女）
タイ語の疑問文
（～ですか？）のマイ、（～ですか？ それとも～ですか？）というルーの他にも、（～でしょう？）チャイ・マイ、（もう～ですか？ まだですか？）レーウ・ルー・ヤンなどがあります。
これらを、平叙文の文末にそのまま付けると疑問文になります。
他にも、疑問代名詞や、疑問副詞を伴って疑問の文を作ります。
（例）（何）アライ、（どこ）ティーナイ、（いつ）ムァライ、（なぜ）タムマイ・・・など。
ペット・マイ （辛くないですか？）
辛い・ですか？
ターン・カーゥ・レーウ・ルー・ヤン （ご飯はもう食べましたか？）
食べる・ご飯・もうすでにですか？
チャ・パイ・ローングリアン・ムアライ （いつ学校に行くのですか？）
未来・行く・学校・いつ
タイ語の否定文
否定文は、否定する物の前にマイを付けます。ただし、名詞を否定する時は、マイ・チャイを名詞の前に付けます。
クン・マイ・スワイ （あなたは綺麗じゃない）
あなた・否定・綺麗
ポム・マイ・パイ・ローングリアン （私は学校に行かない）
私・否定・行く・学校
ニー・マイ・チャイ・ナンスー （これは本ではない）
これ・否定・本
←タイ語の基本１(前のページ）へもどる
![旅の指さし会話帳 1タイ[第3版] (ここ以外のどこかへ)](img/yubisasi.jpg)